I am not super good at hindi.. but i love to understand what these lyrics mean.. the way i understand those lyrics -"I am meeting you after a long time.. you seemed to have gained weight but it looks good on you" - is that correcT? Baad muddat ke phir mili ho tum Baad muddat ke phir mili ho tum Ye jo thodi si bhar gayi ho tum Ye vazan tum pe acha lagta hai...
I know the reply is coming a year too late, sorry about that. Yes, you got the lyrics right but let me tell you the back story to this piece. These words are by Gulzar(a famous lyricist and poet from India/Bollywood). He had dedicated these lines to the Filmfare trophy he received after a long gap. The trophy is a black lady, and over the years it had changed in size.
Went through most of your posts ..... brilliant they are! ... touching, angst-ridden, witty, poetic .... thought provoking ....
ReplyDeleteHope you keep on writing ... intermittently maybe? (Given that you are a self-confessed "get-bored-easily" type!)... :-)
But hope you do ....
Best ...
A fellow, female Mumbaikar.
Hey Fellow,Female Mumbaikar :)
ReplyDeleteThanks for appreciating; means a lot. Hope to write a lot, lot more. Didn't know so many were reading...thanks again...
Regards,
"Get-bored-easily" type. :D
Nice! Very nice line
ReplyDeleteHeart touching...
I am not super good at hindi.. but i love to understand what these lyrics mean.. the way i understand those lyrics -"I am meeting you after a long time.. you seemed to have gained weight but it looks good on you" - is that correcT?
ReplyDeleteBaad muddat ke phir mili ho tum
Baad muddat ke phir mili ho tum
Ye jo thodi si bhar gayi ho tum
Ye vazan tum pe acha lagta hai...
I know the reply is coming a year too late, sorry about that. Yes, you got the lyrics right but let me tell you the back story to this piece. These words are by Gulzar(a famous lyricist and poet from India/Bollywood). He had dedicated these lines to the Filmfare trophy he received after a long gap. The trophy is a black lady, and over the years it had changed in size.
Delete